Julkalendern 2022; Julmiraklet

Välkomna till Lule Stassteaters Julkalender 2022; Julmiraklet

 

Det är äntligen jul och hela Tomtefamiljen har julstämning i hela kroppen – förutom Julmor, för hon har glömt hur man rimmar. Och hur kan man fira jul utan rim? Om bara ett mirakel kunde hjälpa henne…

Medverkande

Manus: Annika Forslund Rimbléus

Regi: Per Sundberg

Medverkande: Mats Pontén, Marie-Thérèse Sarrazin, Madeleine Johansson och Malin Falk

Scentekniker: Hasse Degerlund och Staffan Andersson

Ljuddesign: Åke ”Donken” Karlsson

Konstnärlig ledare: Maja Runeberg

Producent: Elin Kristiansen 

Speltid

1-23 dec 14:00
Julafton 12:00

Föreställningen är ca 25 min lång. 

Om Julkalendern

Lule Stassteaters Julkalender i Stadsparken har blivit hela Luleås jultradition sedan 1995. Här kan alla som är i Luleå, boende som gäster, samlas för att räkna ner dagarna till Julafton.   

Det är fri entré och ingen förbokning.   

Öppet för alla

Julkalendern spelas i Luleå Stadspark och vi har många sittplatser. Det går bra att sitta med rullstol längst fram.

Barnvagnar hänvisar vi till att placera utanför scenområdet. Det kommer finnas avsedda platser för vagnar i direkt anslutning till ingångarna.

Föreställningen spelas på Svenska men vi hoppas den ska vara underhållande för alla som vill komma, även om man inte förstår språket.

Köldgräns

Föreställningen spelas utomhus! Som publik bör du ha varma kläder och det är helt okej att ta med en filt. Vi har sittunderlag som ni kan låna under föreställningen.

För publikens, skådespelarnas och teknikens skull har vi en köldgräns på -20 grader. Vi annonser i våra sociala medier strax efter 11:00 om vi måste ställa in en föreställning den dagen.

För uppdaterad information: 

Lule Stassteater (Facebook)

lulestassteater (instagram)

Translations (English)

Welcome to this years Christmas Calendar; The Christmas Miracle

It’s finally Christmas and Santa and his family are all filled with Christmas spirit – all except mother christmas, she has forgotten how to rhyme. And how do you celebrate Christmas without rhyme? If only there was a miracle to save her…

The Christmas calendar in Luleå City Park is a tradition since 1995, produced and hosted by Lule Stassteater. Everyone is welcome to count down the days to Christmas with us! No tickets needed!

Luleå City Park, Rådhustorget 5

December 1-23: 2 PM

December 24th: 12 PM

The play is about 25 minutes long.

Follow us:

lule stassteater (Facebook)

lulestassteater (instagram)

Cold limit

The play is outside! As audience we encourage you to have warm clothes. If you want to take a blanket with you, that’s okay! We have cushions to sit on if you want to borrow during the play. 

For the audience, the actors and the technologys sake we have a cold limit at -20 degrees celsius. We will announce if a show will be cancelled in our social media. 

 

For updated info: 

Lule Stassteater (Facebook)

lulestassteater (instagram) 

Everyone is welcome!

The Christmas Calendar is played in Luleå City Park and we have lots of places to sit. If you’re in a wheelchair it’s okay to sit in the front of the benches. 

Strollers are to be placed outside the stage area, to not block any doors. 

The play is in Swedish but we hope it will be entertaining to everyone who wants to come, even if you don’t understand the language. 

 

 

Käännös (Finnish)

Tervetuloa Lule Stassteaterin joulukalenteriin 2022; Joulun ihme

On vihdoin joulu ja koko Joulupukin perhe on joulutunnelmissa – paitsi Joulumuori, koska hän on unohtanut joulurunot. Ja kuinka voit viettää joulua ilman joulurunoja? Kunpa ihme voisi auttaa häntä…

Käsikirjoitus: Annika Forslund Rimbleus
Ohjaus: Per Sundberg
Näyttelijät: Mats Pontén, Marie-Thérèse Sarrazin, Madeleine Johansson ja Malin Falk
Teknikot: Hasse Degerlund ja Staffan Andersson
Äänisuunnittelu: Åke “Donken” Karlsson
Taiteellinen johtaja: Maja Runeberg
Tuottaja: Elin Kristiansen

Lule Stassteatterin joulukalenteri kaupunginpuistossa on tullut koko Luulajan jouluperinteeksi vuodesta 1995 lähtien. Tänne kaikki Luulajan asukkaat tai vieraat voivat kokoontua laskemaan päiviä jouluaattoon.

Näytelmäajat.

1.-23. joulukuuta klo 14.00

Jouluaatto klo 12.00

Facebook: Lule Stassteater

Instagram: lulestassteater

Kaikki ovat tervetulleita!

Joulukalenteria pelataan Luulajan Stadsparkissa ja meillä on paikkoja reilusti. Jos olet pyörätuolissa, on hyvä istua telineen edessä.

Lastenrattaat on sijoitettava näyttämöalueen ulkopuolelle, jotta ne eivät estä poistumisteitä.

Kaikki puhuvat ruotsia, mutta toivomme, että se on viihdyttävä kaikille, jotka haluavat tulla. Riippumatta siitä, ymmärrätkö kieltä vai et.

Kylmäraja

Esitys pelataan ulkona!

Pyydämme teitä saapuvia pukeutumaan lämpimästi. Ei hätää tuoda peittoja! Meillä on istuinmattoja lainattavaksi esityksen ajaksi.

Yleisön, näyttelijöiden ja tekniikan vuoksi meillä on pakkasraja -20 astetta. Ilmoitamme sosiaalisessa mediassamme, jos esitys perutaan.

Päivitetyt tiedot:

Lule Stassteater (Facebook)

lulestassteater (instagram)

ترجمة (Arabic)

مسرحية تقويم عيد الميلاد
معجزة عيد الميلاد ٢٠٢٢    

مرحبًا بكم في مسرحية معجزة عيد الميلاد على مسرح مدينة لوليو

واخيراً جاء عيد الميلاد وكل عائلة بابا نويل في مزاج الكريسماس ما عدا ماما نويل. لأنها نست كيفية الالقاء بالقافية.

وكيف يمكنك الاحتفال بعيد الميلاد بدون قافية؟

 وهل من معجزة تستطيع ان تساعدها…

ايام عرض المسرحية
الساعة الثانية ضهراً من يوم ١-٢٣ ديسمبر
والساعة الثانية عشرة في يوم ٢٤ ديسمبر
مدة العرض ٢٥ دقيقة

منذ عام ١٩٩٥ اصبحت مسرحية تقويم عيد الميلاد و التي ينضمها مسرح مدينة لوليو من اهم و اشهر تقاليد اعياد الميلاد في لوليو.

هنا يستطيع اي شخص من سكان او ضيوف مدينة لوليو التجمع للعد التنازلي للايام حتى ليلة عيد الميلاد.

الدخول مجاناً و لا تحتاج ان تحجز مسبقاً.

اذا اشتد البرد

من اجل سلامة الجمهور و الممثلين و التكنلوجيا فسوف يتم الغاء العرض اذا انخفضت درجة الحرارة  لأكثر من -٢٠.

 سوف نعلمكم بذلك من خلال وسائل التواصل الاجتماعية الخاصة بنا:

Lule stassteater (Facebook)

lulestassteater (instagram)

الدعوة عامة للجميع

الدعوة للجميع

مسرحية تقويم عيد الميلاد تعرض في حديقة المدينة. (Stadsparken)
لدينا الكثير من مقاعد الجلوس و ايضاً يوجد اماكن في المقدمة للاشخاص الذين يجلسون على كراسي متحركة.

نوصي بوضع عربات الاطفال خارج منطقة المسرح.
سوف تكون هناك اماكن مخصصة للعربات بجوار المداخل مباشرةً.

يتم تقديم العرض باللغة السويدية ولكننا نأمل ان يكون مسلياً لكل من يريد الحضور، وحتى لو كنت لا تفهم اللغة السويدية.

يكون العرض في الخارج. و لذالك ننصح بارتداء ملابس دافئة. يوجد ابسطة جلوس للاستعارة.